Terremotos en Campi Flegrei, cerca de Nápoles: qué está pasando en agosto de 2026? Esto es lo que dicen los geólogos y los canales oficiales

Si tienes previsto viajar a Nápoles, Pozzuoli, los Campos Flégreos, Ischia o Procida en las próximas semanas, es normal que te hayan llegado noticias de terremotos en la zona. Aquí tienes un resumen claro de lo ocurrido, cómo está la situación ahora y qué dicen las autoridades y los científicos, sin alarmismo pero sin minimizar nada.

Qué ha pasado

El 31 de julio de 2026, la zona de los Campos Flégreos (Campi Flegrei), el área volcánica situada al oeste de Nápoles entre Pozzuoli, Bacoli y el barrio napolitano de Bagnoli, sufrió un enjambre sísmico (una serie de sacudidas seguidas). El terremoto principal se produjo a las 19:46 hora local, con una magnitud 4,7 y un hipocentro muy superficial, a apenas 2,6-3 km de profundidad, entre las localidades de Pozzuoli y Quarto. Según el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV) y el CNR, se trata del terremoto instrumental más fuerte registrado en los Campos Flégreos desde que existe monitorización continua, es decir, en varias décadas: superó incluso los máximos alcanzados durante la crisis de 1982-1984.

El hipocentro muy superficial y el hecho de que el terremoto se produjera en plena área habitada han hecho que el seísmo fuera muy sentido por la población.

Por la escasa profundidad del hipocentro, la sacudida se sintió con mucha intensidad no solo en Pozzuoli, sino también en distintos barrios de Nápoles, en Ischia y hasta en la península de Sorrento. Horas más tarde, hacia las 22:00, se registró una réplica de magnitud 3,8, y el enjambre sísmico continuó los días siguientes con eventos menores.

Los daños y la situación sobre el terreno

En los días posteriores al terremoto:

• Se registraron alrededor de 26 heridos (la mayoría atendidos en el hospital de Pozzuoli), ninguno de extrema gravedad según los últimos partes.
• Cerca de 300 personas tuvieron que abandonar sus viviendas de forma temporal; muchas fueron alojadas en hoteles de la zona con ayuda de la Protección Civil y de la propia patronal hotelera local.
• Se derrumbaron algunos edificios que ya estaban deshabitados, y otros inmuebles sufrieron grietas y daños estructurales que obligaron a desalojarlos por precaución.
• El puerto de Pozzuoli, punto clave para los ferris hacia Ischia y Procida, sufrió grietas en la rampa de acceso y estuvo cerrado por control técnico durante unas 24 horas; en esos días el tráfico marítimo de pasajeros se desvió temporalmente al puerto de Nápoles.
• En los primeros días también hubo problemas puntuales de suministro de agua en algunas zonas de Pozzuoli, lo que generó protestas vecinales, ya resueltas con la intervención de las autoridades.
• El sector turístico y hotelero de la zona flégrea notó un aumento de cancelaciones de reservas, aunque muchos alojamientos siguen operativos con normalidad.

Todo esto se concentra en el área más próxima al epicentro (Pozzuoli, Bacoli, Monte di Procida, Bagnoli). El centro histórico de Nápoles, la costa de Sorrento, la isla de Capri y la mayoría de itinerarios turísticos habituales han seguido funcionando con normalidad.

Qué dicen los geólogos: ¿es peligroso, hay riesgo de erupción?

Los Campi Flegrei son un supervolcán activo al oeste de Nápoles, caracterizado por una vasta caldera y una alta densidad de población en su área de influencia. Es un volcán distinto y separado del más conocido Vesubio. El área experimenta un fenómeno vinculado con el volcanismo, que se llama «bradisismo» en italiano y consiste en una subida del nivel del suelo, que genera sismicidad y requiere una vigilancia constante ante el riesgo de erupción. Esta zona es una de las áreas volcánicas más vigiladas del mundo.

Los expertos del INGV (Osservatorio Vesuviano) y del CNR coinciden en varios puntos clave:

• Lo que está ocurriendo se llama bradisismo: un movimiento lento del suelo (que sube y baja) típico de esta caldera volcánica, causado por cambios de presión y temperatura en el sistema hidrotermal subterráneo. No es un fenómeno nuevo: ya hubo crisis similares en 1969-1972 y 1982-1984.
• La directora del Osservatorio Vesuviano ha señalado que, según los datos disponibles, el magma no está en fase de ascenso, por lo que no se considera que una erupción sea inminente.
• Precisamente por eso, pese a ser el terremoto más fuerte en décadas, el nivel de alerta oficial del volcán de Campi Flegrei se mantiene en amarillo (nivel de «atención»), el mismo desde 2012. No ha subido a naranja ni a rojo.
• El nivel amarillo no implica riesgo de erupción a corto plazo; indica que el volcán presenta parámetros por encima de los valores de referencia y que se refuerza la vigilancia, pero no activa medidas de evacuación general.
• Los científicos también advierten de que, mientras continúe el proceso de elevación del suelo, es razonable esperar nuevas réplicas o incluso nuevos terremotos de magnitud similar, ya que la energía acumulada se sigue liberando de forma gradual.

En resumen: el fenómeno se vigila las 24 horas con una de las redes de monitorización volcánica más avanzadas del mundo, y por ahora los datos no apuntan a una erupción, sino a un episodio sísmico intenso dentro de una crisis de bradisismo que dura ya varios años.

LEE TAMBIÉN – ¿Dónde hay mayor riesgo de terremotos en Italia?

Qué significa esto si vas a viajar a Nápoles

• No hay restricciones de acceso ni recomendaciones de evitar viajar a Nápoles o a los Campos Flégreos. La ciudad y sus principales atracciones funcionan con normalidad.
• Si tu alojamiento o excursión está específicamente en Pozzuoli, Bacoli o el barrio de Bagnoli, conviene que consultes con el hotel o la agencia si hay alguna afectación puntual (algunas calles cortadas, algún edificio inspeccionado).
• Si viajas en ferry a Ischia o Procida, comprueba el estado del puerto de salida antes de moverte, porque en días de fuerte actividad sísmica pueden producirse cambios de puerto o retrasos puntuales.
• Es sensato tener localizadas las salidas de emergencia de tu alojamiento y, como en cualquier zona sísmica, saber que en caso de temblor lo recomendado es alejarse de ventanas y objetos que puedan caer, y no usar el ascensor.
• Sigue las indicaciones de tu alojamiento, de las autoridades locales y de la Protección Civil italiana si te encuentras en la zona durante una réplica.

Canales oficiales para seguir la situación

Para información verificada y actualizada, estas son las fuentes oficiales (en italiano, pero con datos claros y mapas):

• INGV – Osservatorio Vesuviano / terremoti.ingv.it: lista en tiempo real de todos los terremotos registrados, con magnitud, profundidad y localización.
• Dipartimento della Protezione Civile (protezionecivile.gov.it): comunicados oficiales sobre el nivel de alerta, daños y medidas en curso.
• INGVvulcani.com: análisis técnicos y actualizaciones sobre el estado del volcán y el bradisismo.
• Los ayuntamientos de Pozzuoli y Nápoles suelen publicar avisos locales (cortes de calles, servicios) en sus canales oficiales y redes sociales.

En pocas palabras

• El 31 de julio de 2026 hubo el terremoto más fuerte en décadas en los Campos Flégreos (Md 4,7), con daños materiales, heridos leves-moderados y algunas familias desalojadas. El terremoto ha causado mucha preocupación y miedo entre residentes y turistas.
• El nivel de alerta volcánica sigue en amarillo: los expertos no ven indicios de que el magma esté subiendo ni de una erupción inminente en el volcán de Campi Flegrei.
• Es probable que sigan produciéndose réplicas mientras dure la crisis de bradisismo.
• Nápoles y sus principales atractivos turísticos funcionan con normalidad; la zona más afectada es puntual, en torno a Pozzuoli.
• Antes de viajar, conviene revisar los canales oficiales del INGV y de la Protección Civil para tener la información más reciente.

LEE TAMBIÉN – Erupción del Etna, agosto de 2026: la información oficial que debes seguir sobre el volcán y los cierres del aeropuerto de Catania

Lista Terremoti aggiornata in tempo reale

Lista dei terremoti aggiornata in tempo reale dall’Osservatorio Nazionale Terremoti. Monitoraggio e sorveglianza sismica in Italia.